Hechos 20:1 - Tzotzil San Andres

¹ Cꞌalal ilaj li cꞌope, li Pabloe laj yicꞌan li buchꞌutic yichꞌojic ta mucꞌ li Cajvaltique. Laj yalbe comel li cꞌusi lec ta pasele. La scꞌoponan comel, ilocꞌ batel, ibat ta Macedonia balumil.

Tzotzil Zinacantan

¹ Ti cꞌalal ilaj ti cꞌope, li Pabloe istsob la ti muchꞌutic yichꞌoj ta mucꞌ ti Cajvaltic Jesucristoe. Ispꞌijubtas la, iscꞌopon la comel, ital la ta estado Macedonia.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹ C'alal lamaj ti voch voch c'ope, ti Pabloe laj stac ta iq'uel ti jch'unolajeletique yo' jech ta sbijubtasan. Laj taj une, laj sc'oponan comel, bat ta Macedonia banomil.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹ C'alal ilaj yo'ntonic ta vochlajetel li cristianoetique, li Pabloe laj yic' li jch'unolajeletique; laj yalbe comel c'usi lec ta pasel. La sc'opan comel; iloc' batel, ibat ta Macedonia banamil.

Tzotzil de Huixtán

¹ C'alal ilamaj ti c'ope, ti Pabloe laj yic' tal ti jch'unojeletique. Laj staq'ui, laj sc'opon comel, hech ibat ti estado Macedonia.

Hechos 20:1 Křížové odkazy