Hechos 19:39 - Tzotzil San Andres

³⁹ Mi oy to cꞌusi yan chacꞌan chameltsanbeic scꞌoplal li avie, jaꞌ to ta jmeltsanbetic scꞌoplal cꞌalal ta jtsob jbatic jcotoltique jech chac cꞌu chaꞌal ta xal li smantal li ajvalile. Yuꞌun maꞌuc ta smantal ajvalil ti la atsob abaique.

Tzotzil Zinacantan

³⁹ Mi oy cꞌusi yan chacꞌanic meltsanbel lavie, jaꞌto xavalic cꞌalal tsobolotic jcotoltique chac cꞌu chaꞌal chal li sley coviernoe. Yuꞌun maꞌuc ta smantal covierno ti liꞌ tsoboloxuque.

Bible in Tzotzil de Chamula

³⁹ Mi yan c'usi ta xac'anic chapanele, tsots sc'oplal ja' o xavalic c'alal tsobol scotol ti jchapanvanejetique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³⁹ Me oy to c'usi yan chac'an chachapanique, ja' to ta jchapantic ti bu ora sc'ac'alil muc'ta tsobajel jech chac c'u cha'al chal li mantale.

Tzotzil de Huixtán

³⁹ Mi oy to c'usi yan chachapanic, persa ti jchapantic ti c'alal yorail ti jtsob jbatic jcotoltic hech chaj c'u che'el chal ti leye.

Hechos 19:39 Křížové odkazy