Hechos 19:37 - Tzotzil San Andres

³⁷ Li chaꞌvoꞌ viniquetic li avicꞌojic talel liꞌi muꞌyuc smulic. Mu cꞌusi chopol la spasbeic li jchꞌulmeꞌtique, mu cꞌusi chopol ta xalbeic ta stojol.

Tzotzil Zinacantan

³⁷ Li chaꞌvoꞌ vinic avicꞌojic tale, chꞌabal smul. Mu cꞌusi ixchaꞌle li jchꞌulmeꞌtique, mu cꞌusi ispꞌisic o.

Bible in Tzotzil de Chamula

³⁷ Ti viniquetic avic'ojic talele, mu'yuc chopol ta xc'opojic ta stojol ti ch'ul nae. Mi ja'uc ta soquesbeic sc'oplal ti jch'ul jme'tic Diana cu'untique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³⁷ Li chib viniquetic avic'ojic tal li'i mu'yuc soquesojic li xch'ulna jme'diostique; mu'yuc bu yan xich' xalic ta stojol li jme'diostique.

Tzotzil de Huixtán

³⁷ Mu'yuc smul yu'un avic'ojic tal avi viniquetic li'to. Mu'yuc bu a yixtanic ti jch'ulme'tique. Mu chopoluc ic'opojic yu'un ti jch'ulme'tique.

Hechos 19:37 Křížové odkazy