Hechos 19:3 - Tzotzil San Andres

³ Jech la schaꞌjacꞌanbe nojtoc: ―¿Buchꞌu ta sventa la avichꞌic joꞌ chaꞌa? ―xut. Itacꞌavic: ―Laj quichꞌcutic joꞌ jech chac cꞌu chaꞌal laj yal li Juan li iyacꞌ ta ichꞌel joꞌe ―xiic.

Tzotzil Zinacantan

³ ―¿Cꞌu yuꞌun ti avichꞌic voꞌe cheꞌe? ―xut la. ―Jaꞌ chac cꞌu chaꞌal iyal ti Juan jꞌacꞌ-ichꞌvoꞌe ―xiic la.

Bible in Tzotzil de Chamula

³ Jech laj sjac' ti Pabloe: —¿Buch'u ta sventa ti laj avich'ic vo' un cha'e? Ti stuquique xi laj staq'uique: —Ja' sc'oplal ti ich'ob vo' yu'un ti Juane.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ —¿Boch'o ta sventa laj avich'ic vo' cha'e? —xut. Itac'ovic: —Ja' laj quich'cutic vo' ta sventa li Juane —xiic.

Tzotzil de Huixtán

³ Ti Pabloe hech laj sjac'be: ―¿Much'u ti sventa nac'ot o yu'un ti laj avich'ic ho' che'e? ―xchi. ―Yu'un ti laj quich'tutic ti ho'e, yu'un hech laj yal comel mantal ti Juane, ja' ti laj yac' ti ich'ho'e ―xchiic.

Hechos 19:3 Křížové odkazy