Hechos 19:28 - Tzotzil San Andres

²⁸ Cꞌalal iyaꞌiic jech li cꞌu yepal te stsoboj sbaique, isoc o sjolic. Tsots icꞌopojic: ―Jaꞌ acꞌo ichꞌeuc ta mucꞌ li jchꞌulmeꞌtic Dianae, joꞌotic li jꞌéfesoutique ―xiic.

Tzotzil Zinacantan

²⁸ Ti cꞌalal iyaꞌiic ti jayvoꞌ tey stsoboj sbaique, isoc la sjolic. Xꞌavlajetic xa la: ―Jaꞌ quichꞌtic ta mucꞌ li jchꞌulmeꞌtic Diana liꞌ ta Efesoe ―xiic la.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁸ C'alal jech laj ya'iic ti c'op taje, xi lic avanicuc ta scapemal sjolique: —Laj to ta alel ma' ti tsalbil ta xc'ot sc'oplal ti jch'ul me'tic Diana li' ta Efesoe.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁸ C'alal laj ya'yic jeche, isoc sjolic. Tsots i'avanic: “Ja' ac'o ich'atuc ta muc' li jmuc'ta me' diostic Diana, vu'utic li efesoutique”, xiic.

Tzotzil de Huixtán

²⁸ C'alal laj ya'yic ti hech laj yale, ilic sjolic. Tsots ic'opojic: ―Jelaven sp'ijil ti jme'tic Dianae. Ja' jch'ulme'tic cu'untic ho'ucutic ti efesoucutique ―xchiic ti xchi'il ti abtel ti Demetrioe.

Hechos 19:28 Křížové odkazy