Hechos 19:10 - Tzotzil San Andres

¹⁰ Chib jabil jech ichanubtasvan li Pabloe. Ep crixchanoetic li te nacalic ta Asia balumile iyaꞌibeic scꞌop li Cajvaltique. Te oy jꞌisraeletic, schiꞌuc te oy eꞌuc li jyanlum crixchanoetique.

Tzotzil Zinacantan

¹⁰ Chib la jabil tey ichanubtasvan, jaꞌ la yech ivinaj o scꞌoplal Cajvaltic Jesucristo ta sjunlej estado Asiae. Iyaꞌiic la scotol ti muchꞌutic tey nacajtique, mi jurio, mi maꞌuc.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁰ Chib jabil jech laj spas ti Pabloe. Ti buyuc no'ox oy ti jnaclejetic ta Asia banomile laj ya'iic ti lequil ach' c'ope jech c'u cha'al ti israeletique xchi'uc ti jyanlumetique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁰ Chib jabil jech la spas, jech ep cristianoetic te ta Asia banamil laj ya'ibeic sc'op li Cajvaltique. Te oy li judioetique xchi'uc li greciaetique.

Tzotzil de Huixtán

¹⁰ Chib habil hech ichanubtasvan ti Pabloe. Hech laj ya'ibeic sc'op ti Cajvaltic Jesuse ep ti much'utic te nacajtic ti slumal Asiae, capal xchi'iltac xchi'uc jchi'iltic, ho'ucutic ti co'ol yanlum crixchanoucutic xchi'uque.

Hechos 19:10 Křížové odkazy