Hechos 16:4 - Tzotzil San Andres

⁴ Cꞌalal ixanavic batel ta jujun jteclume, laj yalbeic li buchꞌutic yichꞌojic ta mucꞌ li Cajvaltique li cꞌu sba la smeltsanbeic scꞌoplal li yajtacbalaltac li Jesuse schiꞌuc li jchabivanejetic li te ta Jerusalene, yoꞌ jech acꞌo yaꞌibeic smelol eꞌuc.

Tzotzil Zinacantan

⁴ Ti ta jujun jteclume echꞌ la yalbeic ti muchꞌutic xchꞌunoj li scꞌop Rioxe ti cꞌu xꞌelan icom o scꞌoplal yuꞌunic circuncisión li apoxtoletique xchiꞌuc li jchanubtasvanejetic ta Jerusalene, yoꞌ la xaꞌibeic o smelol uque.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ Ti buyuc no'ox ta x'ech' ta scotol ti jteclumetic taje, ta xalbeic ya'i ti jch'unolajeletic ti c'u s'elan laj scomonopic ti jcholc'opetique xchi'uc ti viniquetic ti sbainojic ti jch'unolajeletic ti oyic ta Jerusalene.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ C'alal ijelovic ta jujun lume, laj yalbeic jch'unolajeletic c'usi la xchapan li yajtacbolaltac Jesuse xchi'uc li jcholc'opetic ta Jerusalene, yu'un ac'o xch'unic ec.

Tzotzil de Huixtán

⁴ C'alal i'ech'ic ti jteclumetic laj yalbe ya'yic ti mantaletique ja' ti c'usi laj yalic ti jcholc'opetique xchi'uc ti ancianoetique ti te nacajtic ti Jerusalene yu'un ac'o xch'unic uc.

Hechos 16:4 Křížové odkazy