Hechos 15:14 - Tzotzil San Andres

¹⁴ Li Simón Pedroe laj yalbutic xa cꞌu sba lic iqꞌueicuc yuꞌun Dios li buchꞌutic maꞌuc jchiꞌiltactic ta israelale, yoꞌ acꞌo yichꞌic ta mucꞌ.

Tzotzil Zinacantan

¹⁴ Li Simone liyalbotic xa cꞌu xꞌelan lic yicꞌ yan crixchanoetic ti Rioxe, yechꞌo ti lic yichꞌic ta mucꞌ uque.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁴ Laj xa yalbotic ca'itic ti Simón Pedroe, ti jyanlumetique, ta sliquebal no'ox, t'ujeic yu'un ti Dios yo' ta xc'ot ta steclumal, sventa yich'el ta muc'.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁴ Li Simón Pedroe laj xa yalbutic ca'itic c'u x'elan lic ic'aticuc yu'un Dios li yanlum cristianoetic ti mu xotquinic Diose; laj xa ca'itic c'u x'elan la st'uj yu'un jech ac'o c'otuc ta steclumal.

Tzotzil de Huixtán

¹⁴ Ti Simon Pedro laj xa xcholbucutic ca'itic c'u x'elan lic xc'uxubin yanlum viniquetic ti Diose yu'un tst'uj ti c'u yepal chic' ti stojol.

Hechos 15:14 Křížové odkazy