Hechos 15:1 - Tzotzil San Andres1 Oy jayvoꞌ viniquetic liquemic talel ta Judea balumil jech cꞌot yalbeic li buchꞌutic yichꞌojic ta mucꞌ li Cajvaltic li te ta Antioquía ti maꞌuc jꞌisraeletique: ―Mi muc chavichꞌic li circuncisión jech chac cꞌu chaꞌal iyal li Moisese, mu xacolic o sbatel osil ―xiic. Viz kapitolaTzotzil Zinacantan1 Tey la icꞌot jayvoꞌ jꞌisraeletic ta Antioquíae, liquemic la tal ta Judea. Jaꞌ la yech cꞌot yalbeic ti muchꞌutic yichꞌoj ta mucꞌ ti Cajvaltic Jesuse ti coꞌol maꞌuc jꞌisraelotic jchiꞌuctique: ―Mi mu xavichꞌic circuncisión chac cꞌu chaꞌal iyal ti Moisese, mu xacuxiic ta sbatel osil ―xiic la. Viz kapitolaBible in Tzotzil de Chamula1 Ti jech yorail taje, oy jun chib viniquetic ti loq'uic batel ta Judea banomile, batic ta Antioquía jteclum, ti laj yalbeic ti jch'unolajeletic ti mu cha'bel staic pojel colel mi mu'yuc ta xich'ic ti circuncisión jech c'u cha'al ta xal smantal ti Moisese. Viz kapitolaBible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon1 Oy jayibuc viniquetic iliquic batel ta Judea banamil, jech c'ot yalbeic li jch'unolajeletic ta Antioquiae: “Me mu xavich'ic circuncisión jech chac c'u cha'al laj yal li Moisese, mu xacolic”, xutic. Viz kapitolaTzotzil de Huixtán1 Oy much'utic italic ti Judea. Tal yalbeic ti quermanotique te ti Antioquía: ―Mi mu xavich'ic circuncisión hech chaj c'u che'el laj yal mantal ti Moisese, mu xu' chacolic ―xchiic. Viz kapitola |