Hechos 11:16 - Tzotzil San Andres

¹⁶ Jech ijul ta jol ti jech onoꞌox laj yalbuncutic comel li Cajvaltique: “Li Juane jaꞌ laj yacꞌboxuc avichꞌic joꞌ. Pero li joꞌone jutuc xa scꞌan xcꞌot scꞌacꞌalil chacacꞌbe avichꞌic li Chꞌul Espíritue”, xijyutcutic onoꞌox.

Tzotzil Zinacantan

¹⁶ Jaꞌo iyul ta jol ti jaꞌ onox yech liyalboticotic comel ti Cajvaltic Jesucristoe: “Ti Juane layacꞌbe avichꞌic voꞌ. Li voꞌone poꞌot xa xacacꞌbeic ti Chꞌul Espíritue”, xiyutoticotic onox.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁶ Va'i un, ja' o vul ta co'nton jech c'u cha'al ti xi laj yal ti Cajvaltic Jesuse: ‘Melel, ti Juane laj yac' ich' vo'. Ja'uc ti vo'oxuque ta xavich'ic ti Ch'ul Espiritue.’

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁶ Jech ivul ta jol ti jech ono'ox yaloj comel li Cajvaltique: ‘Li Juane laj yac' ich' vo'. Pero li vo'oxuque ja' cha'ac'bat avich'ic li Ch'ul Espiritue’, xi ono'ox.

Tzotzil de Huixtán

¹⁶ Hech lic t'abuc ti co'nton ti hech ono'ox laj yalbuntutic comel ti Cajvaltique: “Laj yac'boxuc avich'ic ho' ti Juane. Po'ot xa chacac'boxuc avich'ic ti Ch'ul Espíritue ti ho'one”, xiyutuntutic comel ti Jesuse.

Hechos 11:16 Křížové odkazy