Hechos 10:9 - Tzotzil San Andres

⁹ Ta yocꞌomal cꞌalal poꞌot xaꞌox xcꞌotic ta Jope li oxvoꞌique, jaꞌ o imuy ba ta jolna li Pedroe. Oꞌlol xaꞌox cꞌacꞌal. Yuꞌun ba sta ta naꞌel Dios.

Tzotzil Zinacantan

⁹ Ta yocꞌomal ti cꞌalal poꞌot xaꞌox xcꞌotic ta Jope ti oxvoꞌe, jaꞌo la imuy ta bana li Pedroe. Poꞌot xaꞌox la ol cꞌacꞌal. Yuꞌun la tey ba scꞌopon Cajvaltic.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ Ta yoc'lomal un, c'alal nopol xa sc'an xc'otic ta jteclum Jopee, ti Pedroe ja' o imuy batel ta xcha'cojal na yo' ta xc'opoj xti'in, yu'un nopol xa sc'an o'lol c'ac'al.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ Ta yoc'omal c'alal jutuc xa'ox sc'an xc'otic ta Jope li oxibique, li Pedroe imuy ta yamaq'uil jolna, bat sc'opan Dios; oy xa'ox van ta o'lol c'ac'al.

Tzotzil de Huixtán

⁹ Ti yoc'omal c'alal nopol xa chc'ot ti Jope ti oxvo'ique, ti Pedroe imu batel ti yamaq'uil jolna. Te ba sc'opon Dios. O'lol c'ac'al xa c'alal imu batel ti jolna.

Hechos 10:9 Křížové odkazy