Hebreos 9:16 - Tzotzil San Andres

¹⁶ Jech chac cꞌu chaꞌal jun vinic ti ta stsꞌiba ta jun li buchꞌu ta xichꞌ comel li cꞌustic oy yuꞌun ti mi ichame. Li buchꞌu ta xichꞌe, jaꞌ to chichꞌ cꞌalal mi icham li yajvale.

Tzotzil Zinacantan

¹⁶ Coꞌol xchiꞌuc jun vinic ti ta stsꞌiba ta vun ti muchꞌu ch-ichꞌbon comel cꞌusuc yuꞌun ti cꞌalal xchame. Ti muchꞌu chichꞌe jaꞌto xuꞌ xichꞌ entrucal ti cꞌalal xcham li yajvale.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁶ Ti buch'u laj smeltsanbe svunal ti rextomentoil li' ta banomile, sc'an ta xvinaj mi chamem xa ti buch'u laj smeltsane yo' jech ta xlic abtejuc ti c'usi bejel ta svunal ti rextomentoe.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁶ Ja' jech chac c'u cha'al li boch'o tsts'iba ta vun boch'o chac'be c'usitic oy yu'une, tsc'an chcham ba'yuc li boch'o laj yale.

Tzotzil de Huixtán

¹⁶ Hech chaj c'u che'el tscajp'ejan comel ti hun ti much'utic chich' ti c'utic oy yu'une. Ja'to mi ichame, ja'to chc'ot ti pasel chich' ch'acbel ti c'utic oy yu'une.

Hebreos 9:16 Křížové odkazy