Hebreos 8:13 - Tzotzil San Andres

¹³ Yuꞌun ti iyal li Dios ti oy cꞌusi yan ta xale, yuꞌun jaꞌ mu xa bu chtun cuꞌuntic li cꞌusi baꞌi iyale. Li bu mu xa bu chtun cuꞌuntique, jaꞌ chquictatic.

Tzotzil Zinacantan

¹³ Ti cꞌalal iyal ti oy cꞌusi achꞌ chale, yuꞌun mu xa xtun ti cꞌusi baꞌyi yaloje. Ti cꞌusi mu xa xtune, ta onox xchꞌay.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹³ C'alal ta xalbe sc'oplal jun ach' trate ti Diose, ja' ta xac' ta na'el ti laj ech' xa sc'oplal ti ba'yel tratee. Yu'un ti c'usi ta xa xlaje, ti x'ech' batel ti sc'oplale, ta xa xc'ot ta pasel ta xtub.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹³ C'alal laj yal Dios oy c'usi yan ach'e, ja' poco' icom li c'usi ba'yuc albile. Ja' yu'un li c'usi poco'e ta xa xlaj yorail.

Tzotzil de Huixtán

¹³ “Ti jpas ach' trato”, ti xchie, yu'un mu xa xtun ti poco tratoe. Yu'un ja' ti bu mu'yuc xa stu, ja' ti jtentic comel.

Hebreos 8:13 Křížové odkazy