Hebreos 5:6 - Tzotzil San Andres

⁶ Jech iꞌalbat nojtoc yuꞌun li Stote: Joꞌot chaꞌoch ta banquilal pale sbatel osil. Chaꞌchop avabtel chavichꞌ jech chac cꞌu chaꞌal chaꞌchop yabtel laj yichꞌ li Melquisedeque. Iꞌoch ta banquilal pale, iꞌoch ta ajvalilal nojtoc, xꞌutat onoꞌox.

Tzotzil Zinacantan

⁶ Voꞌot chaꞌoch ta totil paleal ta sbatel osil. Chaꞌtos avabtel chavichꞌ chac cꞌu chaꞌal chaꞌtos yabtel ti Melquisedeque, xꞌutat onox yuꞌun ti Rioxe.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁶ Yu'un oy bu ts'ibabil ta ch'ul c'op ti xi albat sc'oplale: “Paleot sbatel osil ma' ti vo'ote, ti co'ol avabtel jech c'u cha'al ti Melquisedeque.”

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶ Jech laj yal noxtoc: “Vo'ot cha'och ta paleal sbatel osil; ja' jech avabtel chavich' jech chac c'u cha'al li Melquisedeque”, xi.

Tzotzil de Huixtán

⁶ Hech oy sc'opilal uc ti sc'op Dios ti yan hun ti hech ono'ox albil yu'un ti Diose: Ho'ot cha'och ti totil pale sventa sbatel osil. Co'ol chavich' avabtel hech chaj c'u che'el ti Melquisedeque yu'un smacoj xcha'jechel ti Melquisedeque. Ochem ti totil pale, ochem ti ajvalil uc, ti x'utate.

Hebreos 5:6 Křížové odkazy