Hebreos 4:8 - Tzotzil San Andres

⁸ Ti jaꞌuc xcuxobil o yoꞌonic ta jꞌechꞌel li Canaán balumil li bu iꞌiqꞌueic ochel li jtotic jmeꞌtic ta voꞌone yuꞌun li Josuee, li Diose muc bu xal ti jechuque ti ta xcꞌot scꞌacꞌalil ti oy buchꞌu yan chacꞌbe xcux o yoꞌonic ta jꞌechꞌele.

Tzotzil Zinacantan

⁸ Ti jaꞌuc xa xcuxobil yoꞌonic ta jmoj li Canaán ti ichꞌacbatic yuꞌun Josué ti voꞌne moletique, ti Rioxe muc xa xal ti oy to bu chba jcuxtique.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ Ti yu'unuc ta sventa Josué ti laj xcux yo'nton ti israeletique, mi ja'uc laj yal ti Dios ti oy to yan c'ac'ale.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ Ti ja'uc bats'i xcuxubil yo'ntonic ti bu i'ic'atic ochel yu'un Josué ta vo'onee, li Diose muc xal yan velta ti tsta yorail oy boch'o chac'be xcux yo'ntonic ti jechuque.

Tzotzil de Huixtán

⁸ Ti lajuc sc'anic ti coltaele ti hech chcol ti libre ti yo'ntonique ti jchi'iltique ti i'ic'atic xa ochel ti Canaán yu'un ti Josuee, ti hechuque muc st'uj xa yan ti Diose.

Hebreos 4:8 Křížové odkazy