Hebreos 2:6 - Tzotzil San Andres

⁶ Yuꞌun tsꞌibabil ta scꞌop Dios ti oy buchꞌu jech iyalbe Dios ta voꞌonee: Acꞌo mi muꞌyuc cꞌusi xuꞌ cuꞌuncutic, joꞌoncutic li crixchanouncutique, oyuncutic ta avoꞌon onoꞌox.

Tzotzil Zinacantan

⁶ Voꞌotic chacꞌ jcuentaintic. Tsꞌibabil ta scꞌop Riox ti oy muchꞌu jaꞌ yech iyalbe ti Rioxe: Acꞌu mi mu cꞌu jtuticotic voꞌoticotic li crixchanooticotique, pero teyoticotic ta avoꞌon.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁶ Yu'un oy bu ts'ibabil ta ch'ul c'op ti oy buch'u xi laj yale: “Dios, ¿c'usi xa ono'ox bal o ta xava'i ti vinic ti mu xch'ay ta avo'ntone? ¿C'usi xa ono'ox bal o ta xava'i ti lum ach'el ti tsots sc'oplal ta xava'ie?

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶ Oy boch'o jech laj yal: “¿C'usi stu li cristianoetic ti tsta ta na'ele? ¿C'usi xu' yu'un li cristiano ti tsots sc'oplal cha'ye?

Tzotzil de Huixtán

⁶ Yu'un hech ts'ibabil ti sc'op ti Diose, hech laj yalbe ti Diose ti Davide: Manchuc mi biq'uituntutic ho'ontutic ti crixchanountutique pero chana'untutic. Chapasuntutic ti muc' ho'ontutic ti yol snich'onuntutic crixchano.

Hebreos 2:6 Křížové odkazy