Hebreos 10:38 - Tzotzil San Andres

³⁸ Li buchꞌu muꞌyuc smul ta xquile yuꞌun schꞌunoj ti joꞌon ta jcoltae, jaꞌ ta xcuxi o sbatel osil. Yan mi ta schibajes yoꞌone, chopol chquil, xi tsꞌibabil.

Tzotzil Zinacantan

³⁸ Ti muchꞌutic chꞌabal smulic chquile, jaꞌ ti muchꞌutic xchꞌunojic ti voꞌon ijtojbeique, jaꞌ ta xcuxiic ta sbatel osil. Jaꞌ chopol chquil mi chicta sbaique, xi tsꞌibabil.

Bible in Tzotzil de Chamula

³⁸ Ti buch'u tuc' yo'nton ta xquile, ta xcuxi ti jech c'otem ta yo'nton ta xch'unele. Ja'uc ti buch'u ta xchibaje, mu xmuyubajuc co'nton yu'un.”

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³⁸ Li boch'o tuc' yo'nton chquile yu'un oy xch'unojel yo'nton, ja' ta xcuxi. Yan me tsut batel ta sva'lupate, mu xcuxetuc co'nton yu'un”, xi li Diose.

Tzotzil de Huixtán

³⁸ Ti cabate ti toj yo'nton chquile, ja' ti sventa xch'unojel yo'nton chcuxi. Mi chcha'sut batel, mu lecuc co'nton yu'un obi, ti xchie.

Hebreos 10:38 Křížové odkazy