Gálatas 4:20 - Tzotzil San Andres

²⁰ Ti teuc jchiꞌucoxuque, muc bu jech tsots chacalbeic ti jechuque, yuꞌun te jqꞌueloj li cꞌu sba la avoꞌonique. Ti jech tsots chacalbeic batele, yuꞌun toj yatel coꞌon avuꞌunic.

Tzotzil Zinacantan

²⁰ Ti liꞌuc jchiꞌucoxuque, maꞌuc yech tsots chacalbeic ti yechuque, yuꞌun chquil mi jun avoꞌonic ta stojol ti Cajvaltique. Ti xꞌelan tsots chacalbeic tale, jaꞌ ti chcat coꞌon avuꞌunique.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁰ ¡Oc la ta alel ti tey oyucun ta atojolic avi tana li'e, yo' jech stac' a'yiel ta xava'iic ti c'usi ta xcale! Ti tana li'e, mu stac' a'yeluc c'usi xu' ta xcal ta atojolic.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁰ Toj chac te oyucun ca'ay ta atojolic ta ora, yu'un jech xu' ta jel c'u x'elan jnuc' chajc'opanoxuc. Yu'un mu jna' lec c'usi ta jpas ta aventaic.

Tzotzil de Huixtán

²⁰ Taca te oyucun ti atojolic ti ora to, mu hechuc stsatsal chacalboxuc yu'un más lec ti jna' c'u x'elan avo'ntonic. Yu'un ep chlo'laj co'nton avu'unic ti ora to.

Gálatas 4:20 Křížové odkazy