Gálatas 1:18 - Tzotzil San Andres

¹⁸ Cꞌalal ilocꞌ oxib jabile, jaꞌ to libat ta Jerusalén. Jaꞌ to te icojtaquin li Pedroe, te ijchiꞌin joꞌlajuneb cꞌacꞌal.

Tzotzil Zinacantan

¹⁸ Jaꞌto libat ta Jerusalén ti cꞌalal ilocꞌ oxib jabile. Jaꞌ ba jvulaꞌan li Pedroe. Tey ijchiꞌin voꞌlajuneb cꞌacꞌal.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁸ C'alal ech' xa ox oxib jabil ti laj staun ta iq'uel ti Cajvaltique, libat ta Jerusalén, ja' to laj cojtiquin ti Pedroe, vo'lajuneb c'ac'al licom xchi'uc.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁸ C'alal iloc' oxib jabile, ja'o libat ta Jerusalén, yu'un bat cotquin li Pedroe. Te la jchi'in vo'lajuneb (15) c'ac'al.

Tzotzil de Huixtán

¹⁸ I'ech' oxib habil, patil nibat ti Jerusalén. Te ba jc'opon ti Pedroe. Ho'lajuneb c'ac'al te laj jchi'in.

Gálatas 1:18 Křížové odkazy