Filipenses 4:10 - Tzotzil San Andres

¹⁰ Ximuybaj noꞌox avuꞌunic ta stojol li Cajvaltic ti la acoltaicun nojtoque. Jnaꞌoj ti mu yuꞌunuc chꞌayemun ta avoꞌonique ti jaꞌ to la acoltaicune, jaꞌ noꞌox yuꞌun ti mu cꞌu xavutique.

Tzotzil Zinacantan

¹⁰ Coliyal Cajvaltic ti ataquic tal jmoton noxtoque. Mu xuꞌ xcal ti achꞌayicon xa ta ajolique, jaꞌ noꞌox ti mu toꞌox cꞌu xavutique.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁰ Ximuyubaj xa ta stojol ti Cajvaltique, ti laj acha'vulesicun ta avo'ntonique. Ti jech taje, mu yu'unuc ta xcal ti laj ach'ayicun ta avo'ntonique, ja' ti mu'yuc c'usi xavutic ta xtal acoltaicune.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁰ Xcuxet no'ox co'nton ta stojol Cajvaltic ti laj ana'icun yan veltae. Jna'oj ti jech ono'ox avo'ntonique, ja' no'ox yu'un mu c'uxi xataicun.

Tzotzil de Huixtán

¹⁰ Lec nichim no'ox co'nton ti stojol ti Cajvaltique ti ora to yu'un ja'to no'ox laj acha'na'ucun yan vuelta. Jna' ti scotol ora chana'ucun ti avo'ntonique, ja' no'ox mu xu' chataucun ti chacoltaune.

Filipenses 4:10 Křížové odkazy