Filipenses 3:7 - Tzotzil San Andres

⁷ Scotol li cꞌusi la jpas toꞌox ti jaꞌ chicol o ti caloje, mu cꞌusi xtun o iquil li cꞌalal la jchꞌun ti jaꞌ noꞌox chicol o ta sventa li Cristoe.

Tzotzil Zinacantan

⁷ Ti cꞌusitic ijchꞌune, jaꞌ chicuxi o ta sbatel osil ti caloje. Lavi ijchꞌun xa ti cꞌusi yaloj ti Cristoe, iquil ti mu cꞌu bal o li cꞌusitic jchꞌunoj toꞌoxe.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁷ Scotol ti va'i s'elan tsots sc'oplal laj ca'i ti caloje, avi tana li' une, mu xa tsotsuc sc'oplal ta xca'i, yu'un jpatoj xa co'nton ta stojol ti Cristoe.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁷ Pero li c'usitic toj tsots to'ox sc'oplal laj ca'ye, mu'yuc stu ic'ot o cu'un ti c'alal la jch'un li Cristoe.

Tzotzil de Huixtán

⁷ Ti c'u yepal ihu' cu'un ti vo'onee ti ja' hech chicol laj jcuye, ti c'alal laj jna' ti ja' no'ox chicol yu'un ti Cristoe, hech laj jna' ti mu'yuc xa stu cu'un.

Filipenses 3:7 Křížové odkazy