Colosenses 3:21 - Tzotzil San Andres

²¹ Joꞌoxuc li totil meꞌiloxuque, mu me xasaꞌbeic scꞌacꞌal yoꞌon la avalab anichꞌnabique, yoꞌ jech mu xchibaj o yoꞌonic ta spasel li cꞌustic chavalbeique.

Tzotzil Zinacantan

²¹ Voꞌoxuc ti totiloxuque, ti meꞌiloxuque, mu me yechuc noꞌox xavutilanic achꞌamalic, yoꞌ mu vocluc xchꞌun o amantalique.

Bible in Tzotzil de Chamula

²¹ Totil me'iletic, ma'uc me xapas ti xc'aq'uet xa aveic ta stojol ti avalab anich'nabique yo' mu soc yo'nton avu'unic.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²¹ Vo'oxuc li totil me'iloxuque, mu me xasa'beic sc'ac'al yo'nton li avol anich'onique, yu'un jech mu xchibaj yo'ntonic ta spasel li c'usi chavalbeique.

Tzotzil de Huixtán

²¹ Ho'oxuc ti stot sme'oxuque, mu me xabolibtasbe yo'ntonic ti avol anich'onique naca me chibajuc yo'ntonic avu'unic, yu'un hech mu xa sc'an tspas ti abtel ti chavalbee.

Colosenses 3:21 Křížové odkazy