Apocalipsis 9:14 - Tzotzil San Andres

¹⁴ Jech iꞌalbat li svacvaꞌal chꞌul ángel li yichꞌoj yoqꞌuese: ―Ba coltao li chanvoꞌ achiꞌiltac li te chuculic ta nopol li mucꞌta ucꞌum Eufrátese ―xꞌutat.

Tzotzil Zinacantan

¹⁴ Li svacvaꞌal anjele ti stomoj scornetae jaꞌ yech iꞌalbat chac liꞌi: ―Ba coltao li chanvoꞌ achiꞌiltac ti tey chucajtic ta tiꞌ mucꞌta ucꞌum Eufrátese ―xꞌutat.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁴ Ti sc'opojele, xi laj yalbe ti svaquibal ánjel stsacoj ti yoq'uese: “Jituno coltao ti chanib anjeletic chucajtic ta sti'il muc' ta uc'um Eufratese.”

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁴ Jech i'albat li svaquibal j'almantal yich'oj yoq'uese: “Bat coltao li chanib j'almantaletic te chucajtic ta ti' muc'ta uc'um Eufratese”, x'utat.

Tzotzil de Huixtán

¹⁴ Hech i'albat ti svaquibal ch'ul abate ti yich'oj ti scornetae: ―Ba coltao ti chanvo' achi'iltaque ti te chucajtic nopol uc'um Eufrates sbi ―x'utat.

Apocalipsis 9:14 Křížové odkazy