Apocalipsis 18:11 - Tzotzil San Andres

¹¹ ’Li jchonolajeletic ta balumile ta xat yoꞌonic, ta xꞌoqꞌuic eꞌuc ta scoj ti ilajic xa li jbabiloniaetique, yuꞌun mu xa buchꞌu tsman li cꞌustic ta schonique.

Tzotzil Zinacantan

¹¹ ’Li jꞌequeletic ta balamile ta xat yoꞌonic, ta xꞌoqꞌuic uc ti ilaj li jbabilonaetique, yuꞌun mu xa muchꞌu sman li cꞌusitic ta xchonique.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹¹ Ta x'oq'uic ta at-o'nton ti jbolomajeletic oyic ta banomile, ta scoj ti mu'yuc xa buch'u xmanbun ti sbolomalic ta muc' ta lum taje.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹¹ Li jchonolajeletic ta banamile chat yo'ntonic, ch-oq'uic ta scoj li Babiloniae, yu'un mu'yuc xa boch'o chmanbat li yicatsique.

Tzotzil de Huixtán

¹¹ Ti jchonolajeletique te ti balumile chlic yich'ic mul, chlic oc'uc yu'un ti itup' ti babiloniaetique, yu'un mu'yuc xa much'u chmambat ti c'utic chchonique.

Apocalipsis 18:11 Křížové odkazy