3 Juan 1:12 - Tzotzil San Andres

¹² Li Demétrioe scotolic chalic ta jaꞌ lequil vinique yuꞌun lec li cꞌustic tspase. Li joꞌoncutique chcalcutic eꞌuc ti jaꞌ lequil vinique. Xanaꞌic ti melel li cꞌusi chcalcutique.

Tzotzil Zinacantan

¹² Li Demétrioe chal scotolic ti lec yoꞌone yuꞌun lec li cꞌusitic tspase. Li voꞌoticotic uque quilojticotic ti lec yoꞌone. Anaꞌojic ti yech li cꞌusi chcalticotique.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹² Scotol ta xalic ti oy slequil yutsil yo'nton ti Demetrioe, yu'un ta xvinaj ta stojol ti bu ja' melele. Rexticouncutic ma' ti jech sc'oplale, yu'un ti c'usi ta xcalcutique, ja' melel.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹² Scotol ta xalbeic sc'oplal ti toj lec li Demetrioe, xchi'uc lec xvinaj ta sventa li c'usi melel xch'unoje. Ja' no'ox jech ec li vu'uncutique ta xcalcutic ti ja' leque. Xana' ti ja' melel c'usi ta xcalcutique.

Tzotzil de Huixtán

¹² Ti Demetrioe lec sc'opilal yu'un scotolic. Chvinaj ti tspas ti c'usi leque. Ho'ontutic ti jcholbetutic lec sc'opilal uc. Chana' ti melel ti hech chacalbetutique.

3 Juan 1:12 Křížové odkazy