2 Timoteo 3:11 - Tzotzil San Andres

¹¹ Anaꞌoj ti icuch cuꞌun labanel schiꞌuc ilbajinele. Xanaꞌ scotol li cꞌusi lipasbat li te ta Antioquíae, schiꞌuc ta Iconio, schiꞌuc ta Listra. Pero Cajvaltic liscolta.

Tzotzil Zinacantan

¹¹ Anaꞌoj ti icuch cuꞌun labanele, ti icuch cuꞌun ilbajinele. Anaꞌoj ti cꞌusi lichaꞌleat ta Antioquíae, xchiꞌuc ta Iconioe, xchiꞌuc ta Listrae. Jaꞌ liscolta ti Cajvaltic Jesuse ti jayꞌechꞌel liꞌilbajinate.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹¹ ti c'u s'elan cuchem cu'un scotol ti ilbajinele, ti vocole. Ana'oj lec ti c'u s'elan laj jta jvocol ta jteclum Antioquíae, ta Iconioe, ta Listrae, ti col no'ox yal ti Cajvaltic laj stic' sba ta spojelune.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹¹ xchi'uc ti c'u x'elan icuch cu'un scotol uts'intael xchi'uc vocole. Ana'oj c'u x'elan lipasbat ta Antioquía, ta Iconio, xchi'uc ta Listra. Yan to sba li uts'intael laj quich'e, pero ja' Cajvaltic la scoltaun scotol.

Tzotzil de Huixtán

¹¹ Xana' ti its'ic cu'un labanel. Xana' ti laj quich' vocol te ti Antioquía xchi'uc ti Iconio xchi'uc ti Listra. Xana' ti ep laj quich' ilbajinel. Scotol icuch cu'un ti sventa ti Cajvaltique.

2 Timoteo 3:11 Křížové odkazy