2 Tesalonicenses 3:6 - Tzotzil San Andres

⁶ Li joꞌoxuc li coꞌol quichꞌojtic ta mucꞌ li Cajvaltique, chacalbeic mantal ta sventa li Cajvaltique. Li buchꞌu yichꞌoj ta mucꞌ li Cajvaltique ti chꞌaj ta abtele, mu me xachiꞌinic, mu me xacꞌuxubinic. Yuꞌun mu schꞌun li mantal li laj calboxuc ti scꞌan ti acꞌo xaꞌabtejique.

Tzotzil Zinacantan

⁶ Voꞌotic ti jchiꞌil jbatic ta xchꞌunel li scꞌop Rioxe, xuꞌ chacalbeic jpꞌeluc mantal yuꞌun jaꞌ yech tscꞌan ti Cajvaltique. Ti muchꞌu xchꞌunoj li scꞌop Rioxe, mi chꞌaj ta abtele, mu me xachiꞌinic, mu me xacꞌuxubinic. Yuꞌun mu xchꞌun ti lacalbeic ti tscꞌan chaꞌabtejique.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁶ Ti jech jchi'il jbatique, ta jpasoxuc ta mantal ta sventa ti Cajvaltic Jesucristoe, mu xats'acliic ti jch'unolajeletic ti buch'utic mu sc'an x'abtejique, ti mu xco'olaj jech ta spasic jech c'u cha'al laj jchanubtasoxuque.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶ Quermanotac, ta xcalbotcutic mantal ta sventa Cajvaltic Jesucristo ti tsc'an chavoc' abaic ta stojol li boch'otic xch'unojic ti mu'yuc ta yo'nton yabtelique, ti mu ja'uc chch'unic jech chac c'u cha'al la jchanubtasotcutic comele.

Tzotzil de Huixtán

⁶ Quermanotac, ti sventa ti Cajvaltic Jesucristoe hech chajpasoxuc ti mantal. Mu me xac'uxubin ti quermanotic ti much'u mu x'abteje, yu'un mu xch'un hech chaj c'u che'el laj calboxuque.

2 Tesalonicenses 3:6 Křížové odkazy