2 Tesalonicenses 3:14 - Tzotzil San Andres

¹⁴ Mi oy buchꞌu junucal avuꞌunic ti mu schꞌunic li cꞌusi laj calboxuc batel li liꞌ ta cartae, qꞌuelic me li buchꞌu jech tspase. Mu me xachiꞌinic yoꞌ acꞌo xiꞌuc, acꞌo qꞌuexavuc.

Tzotzil Zinacantan

¹⁴ Mi oy muchꞌu mu xchꞌun li cꞌusi lacalbeic tal ta vune, mu me xavaqꞌuic ochuc ta templo yoꞌ xqꞌuexav oe.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁴ Mi oy buch'u mu xac' ta venta ti va'i s'elan laj cal ta jvune, q'uelic lec ti buch'u jech ta spase. Mu xatsacbeic ta muc' ti sc'ope yo' jech ac'o q'uexavuc.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁴ Me oy boch'o mu xch'un li c'usi laj calcutic tal ta carta li'i, q'uelic lec boch'o. Mu me xachi'inic, yu'un jech ac'o q'uexovuc.

Tzotzil de Huixtán

¹⁴ Mi oy much'u mu sc'an chixch'umbun jc'optutic ti laj jts'ibaboxuc ti cartae, q'uelic me. Ti much'u hech tspase, mu me xachi'inic yu'un hech ac'o q'uexavuc.

2 Tesalonicenses 3:14 Křížové odkazy