2 Tesalonicenses 3:12 - Tzotzil San Andres

¹² Li buchꞌutic jech ta spasique ta xcalbecutic mantal ta sventa li Cajvaltic Jesucristoe. Ta xcalbecutic ti acꞌo abtejicuque yoꞌ jech ta staic o li cꞌustic ta xtun yuꞌunique.

Tzotzil Zinacantan

¹² Ti muchꞌutic yech tspasique xuꞌ xcalbeticotic jpꞌeluc mantal yuꞌun jaꞌ yech tscꞌan ti Cajvaltic Jesucristoe. Ta xcalbeticotic ti acꞌu abtejicuque yoꞌ xꞌayan o cꞌusuc yuꞌunique.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹² Ti buch'utic jech ta spasique, ta jc'ubanbecutic, ta xcalbecutic mantal ta sventa ti Cajvaltic Jesucristoe, ac'o spas tsatsal ta abtel yo' ta sta sve'el ti jech cuxule.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹² Li boch'o jech tspasique ta xcalbecutic mantal, ta jtaq'uicutic ta sventa li Cajvaltic Jesucristoe. Junuc yo'nton ac'o abtejicuc, ac'o ve'uc ta yabtel stuquic.

Tzotzil de Huixtán

¹² Scotol ti much'utic hech yo'ntonique, hech ti jpastutic ti mantal ti stojol ti Cajvaltic Jesucristoe. Hech ti jtaq'uitutic ti mu xtun mi ja' no'ox te chbat yo'ntonic yu'un ti c'ope. Ac'o abtejuc yu'un hech ch-an yu'unic ti c'usi chtun yu'unique.

2 Tesalonicenses 3:12 Křížové odkazy