2 Tesalonicenses 3:1 - Tzotzil San Andres

¹ Jaꞌ xa noꞌox chacalbeic ti acꞌo xacꞌoponbuncutic Dios ta jtojolcutic yoꞌ acꞌo schꞌunic ta ora li buchꞌutic ta xcalbecutic li scꞌop Diose, ti acꞌo yichꞌic ta mucꞌ jech chac cꞌu chaꞌal la avichꞌic ta mucꞌ li joꞌoxuque.

Tzotzil Zinacantan

¹ Jaꞌ xa noꞌox chacalbeic ti cꞌoponboticotic Rioxe yoꞌ xpꞌolic o ta ora ti muchꞌutic ta xchꞌunic li scꞌop Rioxe, yoꞌ xichꞌic o ta mucꞌ ti Rioxe chac cꞌu chaꞌal avichꞌojic ta mucꞌ li voꞌoxuque.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹ Ti slajeb ta xcalboxuc ava'iic, Jchi'iltac, c'oponic Dios ta jtojolcutic yo' ta xpuc no'ox batel cu'uncutic ta sjoylej banomil ti lequil ach' c'ope, xchi'uc yo' jech ich'bil ta muc' ta xc'ot jech c'u cha'al c'ot ta atojolique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹ Slajeb xa chacalboxuc tal quermanotac. C'opanbuncutic Dios, yu'un ac'o pucuc ta ora li sc'op Cajvaltique. Ac'o ich'atuc ta muc' jech chac c'u cha'al ic'ot ta pasel ta atojolic li vo'oxuque.

Tzotzil de Huixtán

¹ Hech yu'un ja' slajeben xa chacalbeic avi to, quermanotac. C'opombun me Dios ti jtojoltutic yu'un ac'o xch'unic ti ora ti sc'op ti Cajvaltique ti much'utic cha'yique yu'un ac'o spasic ti muc' hech chaj c'u che'el ti laj xa apasic ti muc' ti ho'oxuque.

2 Tesalonicenses 3:1 Křížové odkazy