2 Tesalonicenses 2:15 - Tzotzil San Andres

¹⁵ Jaꞌ yuꞌun li joꞌoxuc li coꞌol quichꞌojtic ta mucꞌ li Cajvaltique, staojuc noꞌox me yav avoꞌonic ta stojol li Cajvaltique. Mu me xachꞌay ta avoꞌonic li cꞌusi la jchanubtasotcutic oe, schiꞌuc li cꞌusi laj calboxuc ta jcartacutique.

Tzotzil Zinacantan

¹⁵ Yechꞌo un voꞌotic ti jchiꞌil jbatic ta xchꞌunel li scꞌop Rioxe, sjunul me avoꞌonic ichꞌic ta mucꞌ. Mu me xchꞌay xavaꞌiic ti cꞌu xꞌelan lajchanubtasticotique, xchiꞌuc ti cꞌusi lacalbeticotic tal ta vune.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁵ Ja yu'un un, Jchi'iltac, staojuc yav avo'ntonic, mi ja'uc xch'ay ta ajolic ti c'u s'elan laj jchanubtasoxuque, ti c'u s'elan laj calcutic ava'iic ta jvuncutique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁵ Ja' yu'un quermanotac, staojuc me yav o avo'ntonic ta stojol li Cajvaltique. Ja' me ch'unic o ti c'u x'elan la jchanubtasotcutic ta quecutic, o me ta jcartacutique.

Tzotzil de Huixtán

¹⁵ Hech yu'un, quermanotac, junuc me avo'ntonic ti stojol. J'ech'el ac'o ti avo'ntonic ti c'usi calojboxuque xchi'uc ti c'usi laj xa jts'ibaboxuque.

2 Tesalonicenses 2:15 Křížové odkazy