2 Tesalonicenses 2:14 - Tzotzil San Andres

¹⁴ Jaꞌ yuꞌun laj yicꞌoxuc li Diose li cꞌalal laj calboxuc ti jaꞌ noꞌox chijcolutic ta sventa li Cajvaltique, jaꞌ ti yoꞌ xacoꞌolajic achiꞌuquic li Cajvaltic Jesucristoe.

Tzotzil Zinacantan

¹⁴ Yechꞌo ti layiqꞌuic ti Rioxe ti cꞌalal lacalbeic ti jaꞌ chacꞌ jcuxlejaltic ta sbatel osil ti Cajvaltic Jesucristoe, jaꞌ yoꞌ xacoꞌolajic o xchiꞌuque.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁴ Yu'un ja' me ta sventa ti lataeic ta iq'uel yu'un Dios ti c'alal laj calcutic ava'iic sc'oplal ti colebal lequil ach' c'ope ti ta xavich'beic slequilal yutsilal ti Cajvaltic Jesucristoe.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁴ Ja' yu'un laj yic'oxuc Dios ti c'alal la jcholcutic ava'yic li Lequil A'yeje, yu'un ac'o atabeic slequilal yutsilal li Cajvaltic Jesucristoe.

Tzotzil de Huixtán

¹⁴ Hech yu'un c'alal laj jcholboxuc ava'yic ti lequil ach' c'ope, ti Diose laj yic'oxuc ti stojol, laj yac'boxuc ti yutsil avo'ntonique hech chaj c'u che'el ti yutsil yo'nton ti Cajvaltic Jesucristoe.

2 Tesalonicenses 2:14 Křížové odkazy