2 Tesalonicenses 1:4 - Tzotzil San Andres

⁴ Ta sventa ti jech avoꞌonique, jaꞌ yuꞌun xijmuybajcutic noꞌox ta xcalbecutic scotolic li buchꞌutic yichꞌojic ta mucꞌ li Cajvaltic li butic ta stsob sbaique. Ta xcalbecutic ti jun avoꞌonic achꞌunojic ti chascoltaic li Cajvaltique, schiꞌuc ti chcuch avuꞌunic scotol li vocole schiꞌuc li contrainele.

Tzotzil Zinacantan

⁴ Yuꞌun ti yech avoꞌonique, jun coꞌonticotic chcalbeticotic li jchiꞌiltactic ta xchꞌunel li scꞌop Rioxe ti butic ta stsob sbaique. Chcalbeticotic ti sjunul avoꞌonic achꞌunojique, ti chcuch avuꞌunic ilbajinele.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ Jech o xal ti vu'uncutique ximuyubajcutic xa jamal ta xcalcutic ac'oplalic ta stojol ti jch'unolajeletic ti buch'utic yu'untac ti Diose, ti jun avo'ntonic ach'unojic ti Cajvaltique manchuc mi oy ti vocol ti ilbajinel ta atojolique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ Ja' yu'un li vu'uncutique solel mu'yuc xa c'usi jtaoj chca'icutic chcalcutic batel ac'oplalic ta stojol scotol li jujutsob jch'unolajeletic yu'un Diose. Chcalcutic ti oy lec smuc'ul avo'ntonique, ti oy lec xch'unojel avo'ntonique, ti lec tsts'ic avu'unic scotol li vocol xchi'uc contrainele.

Tzotzil de Huixtán

⁴ Yu'un ti hech avo'ntonique, hech yu'un nichim no'ox co'ntontutic chcalbetutic ac'opilalic scotol ti jch'unojeletique ti buc no'ox oyique. Chcalbetutic ti jun avo'ntonic chach'umbeic ti sc'op ti Diose hech yu'un chcuch avu'unic ti ilbajinele xchi'uc ti vocole ti chavich'ique.

2 Tesalonicenses 1:4 Křížové odkazy