2 Tesalonicenses 1:12 - Tzotzil San Andres

¹² Jech lec chbat scꞌoplal avuꞌunic li Cajvaltic Jesucristoe. Schiꞌuc lec chbat acꞌoplalic eꞌuc ta sventa ti ta slequil yoꞌon chascoltaic li Dios cuꞌuntique schiꞌuc li Cajvaltic Jesucristoe.

Tzotzil Zinacantan

¹² Jaꞌ yoꞌ lec xbat o scꞌoplal avuꞌunic ti Cajvaltic Jesucristoe, yoꞌ lec xbat o acꞌoplalic uque, jaꞌ ti ta slequil noꞌox yoꞌon chascoltaic ti Jtotic Riox ta vinajele xchiꞌuc ti Cajvaltic Jesucristoe.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹² Ti jech taj une, ta aventaic ta xavaq'uic ta ich'el ta muc' ti Cajvaltic Jesucristoe. Jech ti stuc eque ta xayac'oxuc ta ich'el ta muc' ta sventa yutsil slequil yo'nton ti Dios cu'untique xchi'uc ti Cajvaltic Jesucristoe.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹² Yu'un jech ich'bil ta muc' chc'ot sbi avu'unic li Cajvaltic Jesucristoe, jech chayac'oxuc ta ich'el ta muc' ec ta sventa slequil yo'nton li Dios cu'untique xchi'uc li Cajvaltic Jesucristoe.

Tzotzil de Huixtán

¹² Hech jun no'ox yutsil chc'ot sc'opilal avu'unic ti Cajvaltic Jesucristoe. Hech jun no'ox yutsil chc'ot ac'opilalic uc yu'un ti oy yutsil yo'nton avu'unic ti Dios cu'untique xchi'uc ti Cajvaltic Jesucristoe.

2 Tesalonicenses 1:12 Křížové odkazy