2 Corintios 7:3 - Tzotzil San Andres

³ Ti avaꞌi sba chcale, mu yuꞌunuc oy cꞌusi chopol avalojbecun. Calojboxuc xa ti cꞌuxoxuc ta coꞌone. Mi lachamique, acꞌo chamcun eꞌuc. Mi cuxuloxuc toe, acꞌo cuxlucun to eꞌuc.

Tzotzil Zinacantan

³ Ti xꞌelan chcale, muꞌnuc oy cꞌusi chopol avalojbecon. Lacalbeic xa ti jcꞌanojoxuc tajmeque. Mi lachamique, más lec chamicon uc. Mi cuxuloxuc toe, lec mi cuxulon to uque.

Bible in Tzotzil de Chamula

³ Mu yu'unuc ta jna'leoxuc ti va'i s'elan ta xcale, yu'un calojboxuc ono'ox ava'iic talel ti oyoxuc ono'ox ta co'ntoncutique ac'o mi cuxuluncutic, ac'o mi xic'ot ta tsutsel.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Mu yu'unuc ta jtic'cutic amulic ti jech chcale. Calojboxuc xa lec ti oyoxuc ta co'ntone. Me chachamique, ac'o chamcun ec; me cuxuloxuque, ac'o cuxicun ec.

Tzotzil de Huixtán

³ Yu'un hech chcal, mu yu'unuc oy amulic cu'un. Calojboxuc xa ti ep c'uxoxuc ti co'ntone hech yu'un mi chachamic, ac'o chamucun uc. Mi cuxuloxuc to jc'an ti cuxulun to uc.

2 Corintios 7:3 Křížové odkazy