2 Corintios 6:14 - Tzotzil San Andres

¹⁴ Mu me coꞌoluc xameltsan acꞌopic schiꞌuc li buchꞌutic muc bu yichꞌojic ta mucꞌ li Cajvaltique schiꞌuc mu me xanupunic schiꞌuc. Yuꞌun li buchꞌu tuqꞌuibem yoꞌone mu xuꞌ ta schiꞌin sbaic schiꞌuc li buchꞌu muc bu tuqꞌuibem yoꞌone. Jech chac cꞌu chaꞌal li sac osile ti mu scap sba schiꞌuc li icꞌal acꞌubale.

Tzotzil Zinacantan

¹⁴ Mu me cꞌusi coꞌol xanop xchiꞌuc li muchꞌutic mu to ta xchꞌunic li scꞌop Rioxe. Jaꞌ noꞌox yech noxtoc, mu me xanupun achiꞌuquic. Yuꞌun li muchꞌutic lec xa yoꞌonique maꞌuc yech ta snopic chac cꞌu chaꞌal ta snopic li muchꞌutic chopol sjolique. Jaꞌ chac cꞌu chaꞌal li sac osile ti chꞌacal xchiꞌuc li icꞌ osile.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁴ Ti vo'oxuque mu xaco'oltas ajol avo'ntonic xchi'uc ti buch'u ma'uc jch'unolajele. ¿Mi yu'un xco'olaj xchi'uc ti buch'u naca c'usi chopol ta spas xchi'uc ti buch'u oy slequil stuq'uile? ¿Mi yu'un xco'olaj xojobin ti ic'al osil xchi'uc ti saquilal osile?

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁴ Mu me xapas abaic ta jun achi'uquic li boch'otic mu'yuc xch'unojic Diose. Yu'un mu xu' ta xchi'in sbaic xchi'uc li boch'o tuc' yo'ntone xchi'uc li boch'o mu tuc'uc yo'ntone. ¿Me xu' chchi'in sbaic xchi'uc sac osil li ic' osile?

Tzotzil de Huixtán

¹⁴ Mu me junuc chac'ot xchi'uc ti much'utic mu xch'unojbuc sc'op ti Diose. Yu'un ¡bu c'amba xchi'in sbaic ti much'u toj yo'ntone xchi'uc ti much'u chopol yo'ntone! ¡Bu c'amba xchi'in sbaic ti sac osile xchi'uc ti ic' osile!

2 Corintios 6:14 Křížové odkazy