2 Corintios 13:9 - Tzotzil San Andres

⁹ Ximuybaj noꞌox acꞌo mi muꞌyuc jtsatsal chavilicun, pero oy stsatsal avoꞌonic li joꞌoxuque. Jaꞌ yuꞌun ta jcꞌopon Dios ta atojolic ti acꞌo más xavichꞌic ta mucꞌ li Cajvaltique.

Tzotzil Zinacantan

⁹ Acꞌu mi chꞌabal jyuꞌel chavilic, pero jun coꞌon. Jaꞌ noꞌox cuenta mi mu xa bu chachꞌunic li cꞌusi chopole. Chajcꞌoponbeic Riox yoꞌ más xavichꞌic o ta mucꞌ ti Cajvaltique.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ Jech o xal un, ximuyubajcutic xa c'alal ta xca'icutic ti mu'yuc yipal cu'uncutique, ti ja' tsots sc'oplal ti oyuc yipal avu'unique. Jech o xal un, ta ono'ox jc'oponcutic Dios ta atojolic yo' jech ta xatambeic smelol stuq'uil.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ Jech xcuxet no'ox co'nton ti vu'uncutic mu'yuc jtsatsalcutique, yu'un vo'oxuc oy atsatsalic. Yo'to ta jc'opancutic Dios ta atojolic, yu'un ac'o lecubanic batel.

Tzotzil de Huixtán

⁹ Yu'un más nichim no'ox co'nton mi mu'yuc quip ti atojolic, yu'un ti ho'oxuque oy yip avo'ntonic. Hech ti jc'anilambe vocol ti Diose ti hech ac'o xach'unic ti lec.

2 Corintios 13:9 Křížové odkazy