2 Corintios 13:3 - Tzotzil San Andres

³ Jaꞌ to te chilic mi mu meleluc ti acꞌbil cabtel yuꞌun li Cristoe, schiꞌuc mi mu teuc stsatsal ta atojolic li Cristo li cꞌalal mi cꞌot jloqꞌuesic ta atojolique.

Tzotzil Zinacantan

³ Jaꞌto tey chavilic mi ta jnop ti yajmantalon ti Cristoe ti cꞌalal xul cale. ¿Miꞌn chꞌabal syuꞌel avalojic ti Cristoe ti tey xchiꞌinojoxuque?

Bible in Tzotzil de Chamula

³ Yu'un yacaloxuc ta q'uelel mi ta melel ja' Cristo sva'anoj sba ta jtojol c'alal ta xic'opoje. Ti Cristoe oy xa yip c'alal ta sc'oponoxuc ta jventae, ta xac' avilic ti smuc'ul stsatsal ta atojolique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Yu'un chac'an ono'ox chaq'uelic me ta melel ja' Cristo chc'opoj ta jventae. Pero li Cristoe mu c'unuc tspas ta atojolic; chac' ta ilel lec ta atojolic ti tsots svu'ele.

Tzotzil de Huixtán

³ Chac'an chaq'uelic mi melel ti yac'ojbun cabtel ti Cristoe. Te chavilic mi c'ot jchapanoxuque. Mu me xacuyic ti jutuc no'ox yip te ti atojolic ti Cristoe. Te chc'o cac' avilic ti oy yip.

2 Corintios 13:3 Křížové odkazy