2 Corintios 13:1 - Tzotzil San Andres

¹ Jaꞌ xa yoxibal velta ti chba jqꞌueloxuque. Li buchꞌu oy smule xuꞌ ta xichꞌ ichꞌbeel scꞌop mi oy chaꞌvoꞌ oxvoꞌ texticoe.

Tzotzil Zinacantan

¹ Yoxꞌechꞌelal xa chtal jvulaꞌanoxuc. Mi oy cꞌusi tscꞌan meltsanbel scꞌoplale, jaꞌto xuꞌ jnoptic cꞌuxi chcom o mi oy chaꞌvoꞌ oxvoꞌ rexticoe.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹ Ja' xa yoxcojal ta xtal jq'ueloxuc. Scotol ti c'usi sc'an chapanel avu'unique, ja' to ich'bil ta muc' ta xc'ot mi oy chib o oxib rextico ta sva'an sbae.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹ Li'i ja' xa yoxibal velta ti chtal jq'ueloxuque. Li c'op tsc'an chapanele, ta chib oxib testigo no'ox xu' chchapaj.

Tzotzil de Huixtán

¹ Ti ora to yoxibal xa vuelta ti chtal jq'ueloxuque. Ja' no'ox mi oy cha'vo' oxvo' rextico ja' xu' chich' chapanel ti much'u oy smule.

2 Corintios 13:1 Křížové odkazy