2 Corintios 11:25 - Tzotzil San Andres

²⁵ Oxib velta laj quichꞌ majel ta teꞌ. Jun velta laj yacꞌbecun ton. Oxib velta ivocꞌ li barco li cꞌalal jaꞌ o te tiqꞌuilun oe. Jun cꞌacꞌal schiꞌuc jun acꞌubal te xicajet ta ba nab.

Tzotzil Zinacantan

²⁵ Oxꞌechꞌel iquichꞌ teꞌ. Jꞌechꞌel iquichꞌ ton. Oxꞌechꞌel ivocꞌ jbarcoal. Jun cꞌacꞌal xchiꞌuc jun acꞌubal tey xicajet ta ba mar.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁵ Oxten laj smajicun ta te'. Jten liyac'beicun ton xtoc. Oxten limut'ij ta barco ti yacal ta xixanav batele. Jten xicajet licom ta ba nab jun c'ac'al xchi'uc jun ac'ubal ti jutuc xa mu lijic'ave.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁵ Oxib velta laj quich' majel ta te'. Jun velta laj quich' ac'bel ton. Oxib velta ivoc' barco ti c'alal te tiq'uilune. Jun c'ac'al xchi'uc jun ac'ubal te xicajet ta natil nab.

Tzotzil de Huixtán

²⁵ Oxib vuelta laj quich' majel ti te'. Jun vuelta laj yac'bucun ton. Oxib vuelta laj quil ivoc' ti barco yo' bu tiq'uilune. Jun ac'ubal xchi'uc jun c'ac'al te nicajet ti o'lol nab.

2 Corintios 11:25 Křížové odkazy