2 Corintios 10:2 - Tzotzil San Andres

² Avocolicuc mu xa me xavalic jech, yuꞌun mu jcꞌan tsots chcꞌot jcꞌoponoxuc. Li buchꞌu ta xal ti jaꞌ noꞌox jech ta jpas jech chac cꞌu chaꞌal ta spas li buchꞌutic muc bu yichꞌojic ta mucꞌ li Diose, ta melel jnopoj xa chcꞌot jmeltsanbe scꞌoplal.

Tzotzil Zinacantan

² Abulajanic mu xa me xavalic yech, yuꞌun mu jcꞌan ti tsotsic xa chul jcꞌoponoxuque. Ti muchꞌu chal ti jaꞌ yech ta jpas chac cꞌu chaꞌal tspasic li muchꞌutic mu to ta xchꞌunic li scꞌop Rioxe, jnaꞌoj xa cꞌusi ta jnopbe.

Bible in Tzotzil de Chamula

² Lec un cha'e, c'alal ta xbat jq'ueloxuque, ta jc'anboxuc vocol ta atojolic ti mu xasujicun ti cajal ti que jti' ta xcac' jba ta stojol ti buch'utic ta xiyalbun ti stalel no'ox jnaclejetic ta banomil ti c'usi ta jpase, yu'un chapalun xa ta jva'an jba ta stojolic ti buch'u jech ta xale.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² Jech avocolicuc mu me xavaq'uic ti tsots chc'ot jpas jba c'alal chic'ot ta atojolique. Yu'un jnopoj ti tsots chc'ot jpas jba ta stojol li boch'otic chal ti ja' no'ox jech ta jpas jech chac c'u cha'al tspas li cristianoetique.

Tzotzil de Huixtán

² Hech yu'un avocoluc mu me tsotsuc chc'ot jpasoxuc ti mantal. Ti much'utic chiyalbun jc'opilal ti ja' no'ox ti jpas hech chaj c'u che'el tspas crixchanoetic, ta me xc'o jchapan.

2 Corintios 10:2 Křížové odkazy