1 Timoteo 5:14 - Tzotzil San Andres

¹⁴ Jaꞌ yuꞌun ta jcꞌan ti acꞌo malijicuc li meꞌanal antsetic ti muc to bu yichꞌojic oxvinic jabile. Acꞌo stsꞌites yolic, acꞌo schabi lec snaic. Mu me jaꞌuc noꞌox ta scojic ti chislabanutic li crixchanoetic ti jaꞌ noꞌox ta scꞌan chisaꞌbutic jmultique.

Tzotzil Zinacantan

¹⁴ Más lec nupunicuc li meꞌanal antsetique ti mu to sta oxvinic (60) sjabilalique. Acꞌu stsꞌites yolic, acꞌu stucꞌulan snaic. Mu me jaꞌuc noꞌox ta smulic ti chislabanotic ti muchꞌutic chiscrontainotique.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁴ Jech o xal ta jc'an ti malijicuc ti tsebal me'unal antsetique, ti c'oticuc ta yajval nae, ti ac'o sts'ites ti yalabique yo' jech mu xij'aq'ue ta lo'il maxil yu'un ti jcontrainvanejetique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁴ Ja' yu'un ja' lec ac'o malijicuc li me'on antsetic ti bu tsebic toe; ac'o oyuc yolic, ac'o sventainic lec snaic, yu'un jech mu jtatic labanel yu'un li boch'o chopol chijyilutique.

Tzotzil de Huixtán

¹⁴ Hech yu'un ti jc'an ti ac'o nupunuc ti much'u me'on ants ti unen toe. Ac'o xch'ites yol, ac'o sventain ti snae. Mu me ja'uc ti sventaic ti chquich'tic labanel yu'un ti cajcontratique, ja' ti Satanase.

1 Timoteo 5:14 Křížové odkazy