1 Timoteo 4:13 - Tzotzil San Andres

¹³ Jaꞌ avabtel chatꞌuj scꞌop Dios li bu chichꞌ qꞌuelele. Joꞌot chatsatsubtasanbe yoꞌonic. Joꞌot chachanubtasan. Jech me xapas cꞌalal to mi licꞌote.

Tzotzil Zinacantan

¹³ Voꞌot chaval aꞌyuc scꞌop Riox, chaloqꞌuesbe smelol. Jaꞌ me yech xapasulan ti cꞌu chaꞌal xiyul o liꞌtoe.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹³ Ti jech mu'yuc to ta xic'ote, o'ntolino ta sq'uelel ti sc'op Dios ta stojol scotolic. Chanubtaso ta stsatsubtasbel yo'ntonic ti jch'unolajeletique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹³ Vo'ot oy ta aventa chavaptabe ya'yic sc'op Dios li jch'unolajeletique. Vo'ot xatsatsubtasbe yo'ntonic, vo'ot xachanubtas ja' to ti c'alal chitale.

Tzotzil de Huixtán

¹³ Ho'ot chaventain ti bu tsq'uelic ti sc'op ti Diose. Ho'ot chataq'uivan, chachanubtasvan ja'to mi nitale.

1 Timoteo 4:13 Křížové odkazy