1 Timoteo 1:1 - Tzotzil San Andres

¹ Joꞌon Pabloun, joꞌon yajtacbalalun li Jesucristoe. Jaꞌ ta smantal Dios ti jech liꞌoch ta yalel li scꞌope, jaꞌ li Jcoltavanej cuꞌuntique. Jaꞌ ta smantal nojtoc li Cajvaltic Jesucristoe ti jaꞌ chijcolutic ta sventae.

Tzotzil Zinacantan

¹ Voꞌon Pabloon, yajꞌapoxtolon ti Jesucristoe. Jaꞌ ta smantal Riox ti liꞌoche, jaꞌ ti lispojotic xa yoꞌ mu xiꞌochotic o ta cꞌocꞌ ta sbatel osile. Jaꞌ ta smantal noxtoc ti Cajvaltic Jesucristoe ti liꞌoche, jaꞌ ti jpatoj o coꞌontic ti chiyicꞌotic ochel ta vinajele.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹ Vu'un Pablo, yajcholc'opun ti Jesucristoe, tacbilun, xchi'uc pasbilun ta mantal yu'un ti Jcoltavanej Dios cu'untique xchi'uc ti Cajvaltic Jesucristoe, ti ja' spatobil co'ntontique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹ Vu'un Pabloun, vu'un yajtacbolalun li Jesucristoe, ja' ta smantal li Diose, ja' li Jcoltavanej cu'untique, xchi'uc li Cajvaltic Jesucristoe, ja' ti jpatoj co'ntontic oy c'usi ta jmalatic ta sventae.

Tzotzil de Huixtán

¹ Ho'on Pabloun, ho'on jcholc'opun yu'un ti Jesucristoe yu'un hech smantal ti Diose, ja' ti Jcoltavanej cu'untique. Ja' smantal uc ti Cajvaltic Jesucristoe, ja' ti sventa ti chijcolucutique.

1 Timoteo 1:1 Křížové odkazy