1 Tesalonicenses 1:7 - Tzotzil San Andres

⁷ Ti lec icuch avuꞌunique, joꞌoxuc avaqꞌuic ta ilel ti scꞌan jech acꞌo spasic eꞌuc scotol li buchꞌutic yichꞌojic ta mucꞌ li Cajvaltic li te ta Macedonia balumile schiꞌuc liꞌ ta Acaya balumile.

Tzotzil Zinacantan

⁷ Yuꞌun ti icuch avuꞌunique, voꞌoxuc avaqꞌuic iluc ti jaꞌ noꞌox yech xuꞌ xcuch yuꞌunic uc ti muchꞌutic xchꞌunojic scꞌop Riox liꞌ ta estado Macedoniae xchiꞌuc ta estado Acayae.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁷ Ti jech cuch avu'unic ti avocolique, laj avac'beic yilic ti jch'unolajeletic ti oyic ta yosilal Macedoniae xchi'uc ti oyic ta Acayae, ti jechuc cuchuc yu'unic ti svocolique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁷ Ja' yu'un vo'oxuc laj avaq'uic ta ilel c'usi lec ta pasel ta stojol scotol li jch'unolajeletic te ta Macedonia banamile xchi'uc li' ta Acaya banamile.

Tzotzil de Huixtán

⁷ C'alal nichim no'ox avo'ntonic icuch avu'unic ti ilbajinele, ho'oxuc jbael laj avac' ti q'uelel ti c'usi lec tspasic uque scotol ti jch'unojeletique te ti estado Macedonia ti bu nacaloxuque xchi'uc ti estado Acaya li'to.

1 Tesalonicenses 1:7 Křížové odkazy