1 Tesalonicenses 1:4 - Tzotzil San Andres

⁴ Li joꞌoxuc li coꞌol quichꞌojtic ta mucꞌ li Cajvaltique, cꞌuxoxuc ta yoꞌon li Diose. Jnaꞌojcutic ti stꞌujojoxuc onoꞌox ti chacolic o sbatel osile.

Tzotzil Zinacantan

⁴ Voꞌotic ti jchiꞌil jbatic ta xchꞌunel li scꞌop Rioxe, scꞌanojoxuc ti Rioxe. Jnaꞌojticotic ti stꞌujojoxuc ti chacuxiic ta sbatel osile.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ Ti jech jchi'il jbatique, c'ux ta xa'ioxuc ti Diose. Jna'cutic lec ti ja' laj st'ujoxuc ti stuque.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ Quermanotac, vo'oxuc ti c'anbiloxuc yu'un Diose, xcotquincutic ti ta melel t'ujbiloxuc yu'un Diose.

Tzotzil de Huixtán

⁴ Quermanotac, c'uxoxuc ti yo'nton ti Diose. Ti jna'tutic ti t'ujbiloxuc yu'un ti Diose.

1 Tesalonicenses 1:4 Křížové odkazy