1 Pedro 5:6 - Tzotzil San Andres

⁶ Jaꞌ yuꞌun scꞌan chabicꞌtajes abaic ta stojol li Dios li echꞌem stsatsale. Chcꞌot scꞌacꞌalil chayaqꞌuic ta ichꞌel ta mucꞌ.

Tzotzil Zinacantan

⁶ Yechꞌo un jaꞌ tscꞌan ti mu xatoy abaic ta stojol ti Rioxe ti tsots syuꞌele. Mi mu xatoy abaique, ta sta yora ti chayaqꞌuic ta ichꞌel ta muqꞌue.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁶ Nijano chimano abaic ta yolon smuc'ul stsatsal yoc sc'ob ti Diose yo' jech ta xayac'oxuc ta ich'el ta muc' c'alal ta sta yoraile.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶ Ja' yu'un biq'uit me xavac' abaic ta stojol li Dios ti ech'em stsatsale, jech chayac'oxuc ta ich'el ta muc' ti c'alal ta sta yoraile.

Tzotzil de Huixtán

⁶ Hech yu'un bic'tajanic me ti stojol ti Diose ti ja' jelaven sp'ijile yu'un hech chayac'ot ti pasel ti muc' c'alal tsta yorail.

1 Pedro 5:6 Křížové odkazy