1 Pedro 5:13 - Tzotzil San Andres

¹³ Chabanucoxuc la xalic li quermanotactic liꞌ ta Roma li coꞌol tꞌujbilutic yuꞌun li Diose. Chabanucoxuc la xal eꞌuc li Marcose, jaꞌ li coꞌol schiꞌuc jnichꞌon chcaꞌie.

Tzotzil Zinacantan

¹³ Chabanicoxuc la xal li jchiꞌiltactic ta xchꞌunel li scꞌop Riox ta Babiloniae ti coꞌol stꞌujojotic ti Rioxe. Chabanicoxuc la xal uc li Marcose, jaꞌ ti coꞌol xchiꞌuc jchꞌamal chcaꞌie.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹³ Chabanuc xayalbeic ti jch'unolajeletic ti oyic ta Babiloniae, ti t'ujbilic yu'un ti Diose, xchi'uc ti Marcos ti co'ol s'elan jnich'on ta xca'ie.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹³ Chabanucoxuc la xal li jtsob jch'unolajeletic li' ta Babilonia ti co'ol t'ujbilutic yu'un Dios jchi'uctique. Chabanucoxuc la xal ec li Marcos ti xco'laj xchi'uc jnich'one.

Tzotzil de Huixtán

¹³ Oy quermanotic uc li' ti Romae ti co'ol t'ujbilucutic xchi'uque. Chabanucot la xal ti quermanotique. Chabanucot la xal uc ti Marcose. Ja' jun to jnich'on ti Marcose.

1 Pedro 5:13 Křížové odkazy