1 Pedro 4:16 - Tzotzil San Andres

¹⁶ Mi jaꞌ ta sventa li Cristo ti chavichꞌic vocole, mu xaxiꞌic mu xaqꞌuexavic. Jamal xavalic ti avichꞌojic ta muqꞌue jech ch‐ichꞌe ta mucꞌ avuꞌunic li Diose.

Tzotzil Zinacantan

¹⁶ Mi jaꞌ chataic o ilbajinel ti avichꞌojic ta mucꞌ ti Cristoe, mu me xaqꞌuexavic. Jamal xavalic ti avichꞌojic ta muqꞌue yoꞌ xꞌichꞌe o ta mucꞌ avuꞌunic ti Rioxe.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁶ Yan mi ja' ta xich' svocol ta sventa ti jech jch'unolajele, mu me xq'uexav yu'un, ac'o yalbe slequilal ti Diose.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁶ Me ta xich' vocol ta scoj ti xch'unoj Cristoe, mu me xq'uexov. Ac'o no'ox yalbe slequilal Dios ta sventa ti xcuchojbe xa sbie.

Tzotzil de Huixtán

¹⁶ Mi ti sventa ti Cristoe ti chavich'ic vocole, mu me xaq'uexavic. Jamal me chaval ti laj xa scoltaoxuc ti Cristoe, hech lec chbat sc'opilal ti Diose avu'unic.

1 Pedro 4:16 Křížové odkazy