1 Pedro 3:5 - Tzotzil San Andres

⁵ Li antsetic ta voꞌone ti la schꞌunic ti jaꞌ Yajcoltavanejic li Diose, jaꞌ jech yoꞌonic ti muc bu stoy sbaique. Laj yichꞌic ta mucꞌ li smalalique, jaꞌ lec iꞌileic o yuꞌun li Diose.

Tzotzil Zinacantan

⁵ Ti antsetic ti ta más voꞌnee ti jaꞌ yichꞌojic ta mucꞌ ti Rioxe, mu snaꞌ xcapic, ixchꞌunbeic smantal ti smalalique. Lec iꞌileic yuꞌun ti Rioxe.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁵ Yu'un ja' jech yutsil slequil yo'nton ti antsetic ta vo'nee. Laj yich'ic ta muc' ti smalalique, yu'un spatoj yo'ntonic ta stojol ti Diose.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵ Yu'un ja' jech la spasic ec li antsetic ta vo'onee; ja' st'ujumalic ic'ot ec li slequil yo'ntonique. Ja' no'ox la spat yo'ntonic ta stojol li Diose, jech ivu' yu'unic laj yich'ic ta muc' li smalalique.

Tzotzil de Huixtán

⁵ Hech yo'ntonic ti antsetique ti vo'onee, ja' ti much'utic oyic ti stojol ti Diose. Yu'un laj xch'unic ti chcoltaatic yu'un ti Diose, hech ihu' yu'unic laj xch'umbeic smantal ti smalalique, hech yu'un lec i'ilatic.

1 Pedro 3:5 Křížové odkazy